¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ ¸»´ÙÅù »ç°ÇÀº °ÅÄ¥¾ú´ø ¼Ò³âÀÇ Àλý¿¡ ÀüȯÁ¡À» ¿¹°í(presage a turning point in the life of a tempestuous boy) ÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ µÆ´Ù. ¿À´Ã ³¯ÀÇ ±× À¯¸íÇÑ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ µÇ°¡´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±× ¼Ò³âÀ» ¼¼¿öÁÖ´Â(set the boy on course to become the famous Bill Gates) °è±â°¡ µÆ´Ù.
°ÔÀÌÃ÷´Â 11¼¼Âë µÆÀ» ¶§ºÎÅÍ °¥¼ö·Ï °¡Á·ÀÇ °ñÄ¡µ¢¾î¸®°¡ µÆ´Ù(become an increasing headache for the family)°í ÇÑ´Ù. »ç»ç°Ç°Ç ºÒ¸¸À» ³ªÅ¸³»°í, ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ´ëµå´Â Àϵµ Àæ¾ÆÁ³´Ù.
¾Æ¹öÁö´Â ÀÚ³àµéÀÇ »î¿¡ ±²ÀåÈ÷ ½Å°æÀ» ¾²¸é¼µµ(while very involved in his kids¡¯ lives) °¨ÀûÀûÀ¸·Î´Â ¾î´À Á¤µµ °Å¸®¸¦ µÎ´Â(be somewhat distant emotionally) ½ºÅ¸ÀÏÀ̾ú´Ù. ¸»À» Á¶½É½º·´°Ô °ñ¶ó ½á¾ß ÇÏ´Â º¯È£»ç ¼ºÇâ°ú ¾î¿ì·¯Áø(be combined with a lawerly bent for carefully choosing his worlds) ±×ÀÇ Ç°¼ºÀº ¶§¶§·Î ±×¸¦ ¹«¼¿ö º¸ÀÌ°Ô ¸¸µé±âµµ(make him intimidating at times) Çß´Ù.
ºÎÀ¯ÇÏ°í À¯º¹ÇÑ Áý¾È¿¡¼ ¹è¿î ÀÚ½ÅÀÇ ÈÆÀ° ¹æ¹ýÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â(reflect her upbringing in a well-to-do family) ±ÔÀ²À» ÀÚ³àµé¿¡°Ôµµ °¡¸£ÃÆ´Ù. ¿ÊÀ» ´ÜÁ¤È÷ ÀÔ°í(dress neatly), ½Ã°£À» Àß ÁöÅ°¸ç(be punctual), ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸¹Àº ¾î¸¥µé°ú Àß ¾î¿ï¸®µµ·Ï(socialize with the many adults who visit their home) À¯µµÇß´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ÀÚ³àµé¿¡ ´ëÇØ Å« ±â´ë°¨À» °®°í(have high expectations of all her children) ÀÖ¾ú´Ù. ¼ºÀû °°Àº ±×·± °Íµé »Ó ¾Æ´Ï¶ó(not just grades and that sort of thing) »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇൿÇؾß(how to behave in public) ÇÒ °ÍÀΰ¡µµ ÀÏÀÏÀÌ °¡¸£ÃÆ´Ù.
°ÔÀÌÃ÷´Â ¾î·Á¼ºÎÅÍ(at an early age) ¹¹µçÁö ¿½ÉÈ÷ ¹è¿ì´Â ¾ÆÀÌ(a diligent learner)¿´´Ù. ¡®¿ùµå ºÏ ¹é°ú»çÀü¡¯ ½Ã¸®Á óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ´Ù ÀÐÀ»(read the World Book Encyclopedia series start to finish) Á¤µµ¿´´Ù. ºÎ¸ð´Â ±×°¡ ¿øÇϴ åÀÌ¸é ¾î¶² °ÍÀÌµç »çÁ༠µ¶¼ ¿å±¸¸¦ ºÏµ¸¿ö(encourage his appetite for reading) ÁÖ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â °ÔÀÌÃ÷°¡ »ç¶÷µéº¸´Ù Ã¥À» ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°´Ù(seem to prefer books to people)´Â °ÆÁ¤À» Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·¡¼ ºÎ¸ð´Â ±×¿¡°Ô ÆÄƼ ¶§ Àλ縦 Çϵµ·Ï Á¾¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±×·± °æÇâÀ» Á¶ÀýÇØÁÖ·Á°í ¾Ö¸¦ ½è´Ù(try to temper that streak by forcing him to be a greeter at their parties). ¾Æ¹öÁöÀÇ °ø½Ä ¿¬È¸ Çà»ç¿¡¼ ¿þÀÌÅÍ(a waiter at his father¡¯s professional functions) ÀÏÀ» ÇÏ°Ôµµ Çß´Ù.
°ÔÀÌÃ÷´Â 11¼¼°¡ µÇ¸é¼ ÁöÀûÀ¸·Î ²ÉÀ» ÇÇ¿ì±â ½ÃÀÛ(start to blossom intellectually) Çß´Ù. ºÎ¸ð¿¡°Ô ±¹Á¦¹®Á¦, ºñÁö´Ï½º, »îÀÇ º»Áú µîµî¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®µé(questions about international affairs, business, the nature of life and so on)À» Æۺױ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï´Â °ÔÀÌÃ÷¸¦ Ä¡·á Àü¹®°¡¿¡°Ô µ¥¸®°í °¬´Ù(bring their son to a therapist). ¾Æµé °ÔÀÌÃ÷´Â ¡°´ç½Ã ³ª´Â »ó´ã¿ø¿¡°Ô ¡®³ª´Â ³» ºÎ¸ð¿Í ÀüÀï Áß¡¯(be at a war with my parents)À̶ó°í ¸»Çß´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù¡±°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î ±âÀÚ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù.
»ó´ã¿øÀº °ÔÀÌÃ÷ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¡°°á±¹¿£ ¾Æµå´ÔÀÌ ½Î¿ò¿¡¼ À̱â°Ô µÉ °Í(will ultimately win the battle)¡±À̶ó¸ç ¡°³²Àº °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¶À» ¿ÏÈÇØÁÖ´Â(ease up on the son) °Í ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±´Â ¸»À» µé¾î¾ß Çß´Ù.
¾Æ¹öÁö´Â ±× ¶§¼¾ß ÀÚ½ÅÀÇ ºñ½ÁÇß´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ °¡±¸ °¡°Ô ÀÏ ¶§¹®¿¡ ÀÚ½Ä ¾çÀ°À» Èñ»ý½ÃŲ(sacrifice child-rearing to work at his furniture store) ÀÏ Áßµ¶ÀÚ¿´´ø °ÍÀÌ ±â¾ï³µ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã, °ÔÀÌÃ÷´Â ¡°±× ¶§ ÀÌÈÄ ¡®³» ºÎ¸ð¿Í °ü·ÃµÈ ÁöÀ§¸¦ Áõ¸íÇØ º¸ÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±¸³ª(don¡¯t have to prove my position relative to my parents)¡¯ ¡®ÀÌÁ¨ ³»°¡ ¼¼°è¿Í °ü·ÃÇØ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾Ë±â¸¸ Çϸé(just figure out what I¡¯m doing relative to the world) µÇ´Â±¸³ª¡¯ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ȸ°íÇÑ´Ù.
13¼¼ ÀÌÈÄ °ÔÀÌÃ÷¿¡°Õ º¸±â µå¹°¾ú´ø µ¶¸³ÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù(be given rare independence). Áý¿¡¼ ¶³¾îÁ® ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³»°Ô(spend chunks of time away from home) µÆ´Ù. ¿ö½ÌÅÏ´ëÇп¡¼± ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀ» Áñ±â¸ç ¸î ³¯¹ãÀ» Áö»õ±âµµ(take off some nights to enjoy free use of the computers) Çß´Ù. ÀÌ °ÍÀÌ Èʳ¯ °ÔÀÌÃ÷°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ȸ»ç¸¦ ¸¸µå´Â °è±â°¡ µÆ´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ °ÔÀÌÃ÷ ºÎ¸ð´Â ¾î¶² °£¼·µµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç µ½´Â ¿ªÇҵ鸸 Çϴµ¥(only play supporting roles) Çß´Ù. ¾ÆµéÀÌ Ä¡¿ÇÑ ºñÁö´Ï½º ¼¼°è¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¼º°øÇßÀ»(jump into and thrive in the cutthroat business world) ¶§¿¡µµ Á¶¿ëÇÑ »ó´ã¿ª(a quiet counselor)ÀÌ µÅ ÁÖ´Â °Í¿¡ ±×ÃÆ´Ù.
¾öû³ ºÎ(huge wealth)°¡ ¾Æµé¿¡°Ô »õ·Î¿î Á߾а¨À» ÁÖ´Â(put new pressure on the son) °ÍÀ» º» ¾Æ¹öÁö´Â ¾ÆµéÀÌ Áö±ÝÀº ¼¼°è ÃÖ°í °³ÀÎ ÀÚ¼±Àç´ÜÀÌ µÈ ¡®ºô ¾Ø °ÔÀÌÃ÷ ÀÚ¼±Àç´Ü¡¯À» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï Á¶¾ðÀ» ÇØÁáÀ» »ÓÀÌ´Ù.
¿ÃÇØ 83ÀÎ ¾Æ¹öÁö´Â ¾ÆµéÀÇ 300¾ï ´Þ·¯(¾à 40Á¶¿ø) ±Ô¸ð ÀÚ¼±Àç´ÜÀÇ °øµ¿ ȸÀå(co-chair of his son¡¯s £¤30 billion philanthropy)À» ¸Ã°í ÀÖÁö¸¸, ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®´Â ÇÇÇØ ´Ù´Ï°í(avoid the spotlight) ÀÖ´Ù. Àç´ÜÀÇ °ø½Ä ÀÌ·Â ¿Ü¿¡(beyond his official biography at the foundation) ±×ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ °øÀûÀÎ ¼¼ºÎÀÚ·á(the public details of his life)´Â ¹ßÇ¥µÈ °ÍÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. Àç´Ü °ø½Ä À̷¿¡´Â ½Ã¾ÖƲ º¯È£»ç(a Seattle lawyer), Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÂüÀü¿ë»ç(World War II veteran), ºñ¿µ¸® ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ(nonprofit volunteer), ¼¼ ÀÚ³àÀÇ ¾Æ¹öÁö(father of three)¶ó´Â °ÍÀÌ ÀüºÎ´Ù.
¾Æ¹öÁö´Â ³»ÁÖ Ãâ°£µÉ ªÀº Ã¥¿¡(in a short book to be published next week) »î¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ »ý°¢À» Á¤¸®ÇØ(compile his thoughts on life) ³õ¾Ò´Ù. ¾Æµé °ÔÀÌÃ÷ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ãʱ⠰ü½É(his early interest in computers)ÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â °¡Á· À§±âÀÇ °á°ú·Î »ý°Ü³µ´ø(come about partly as a result of a family crisis) °ÍÀ̶ó´Â »ç½Çµµ ¹àÈù´Ù.
¾Õ¼ ¾ð±ÞµÈ °Íó·³ °¡Á· ³»¿¡¼ ¶§¶§·Î ÀϾ´ø ±ÔÀ²°ú ÀÚÀ¯ÀÇ Ãæµ¹ Èû(the sometimes colliding forces of discipline and freedom within the clan)ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °Å¹° °ÔÀÌÃ÷ÀÇ ¼º°ÝÀ» Çü¼ºÇÏ°Ô(shape the software mogul Gates¡¯ character) µÈ °úÁ¤µµ ¼Ò°³µÈ´Ù.
ÇöÀç ¾ÆµéÀÌ ¼³¸³ÇÑ ÀÚ¼±Àç´Ü¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æ¹öÁö´Â ¡°¾Æ¹öÁö·Î¼(as a father) ³» Áý¿¡¼ ³» À½½ÄÀ» ¸Ô°í ³» ¼ºÀ» µû¶ó »ç¿ëÇÏ¸é¼ ÀÚ¶ó³ µûÁö±â ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ±× ¾î¸° ¼Ò³â(the argumentative young boy who grew up in my house, eating my food and using my surname)ÀÌ ³ªÀÇ Àå·¡ °í¿ëÁÖ(my future employer)°¡ µÉ ÁÙÀº ²Þ¿¡µµ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±°í °í¹éÇÑ´Ù.