http://photo.donga.com/view.php?idxno=201402250041&category=0006
WSJ 김연아 헌정시 공개… “폐막… 예의가 아닌 은메달” 뭉클
|동아닷컴 2014-02-25 14:04:17
Tweet 기사보내기 기사보내기 페이스북트위터미투데이네이버구글 ‘WSJ 김연아 헌정시’
‘WSJ(월스트리트저널)이 김연아 헌정시를 공개를 모으고 있다.
지난 23일(현지시각) 미국 월스트리트저널(WSJ)이 미국의 극작가이자 시인인 쾀 도우스가 써내려간 ‘폐막, 김연아, 예의가 아닌 은메달’이라는 김연아를 위한 장문의 시를 공개했다.
쾀 도우스는 자신의 시 중 4연에 특별히 ‘연아에게(For Yuna)’라는 소제목을 달았다. 그는 “편파 판정 논란 속에서도 김연아가 의연하게 대처하는 모습에 감동을 받아 시를 헌정한다”고 전했다.
특히 콴 도우스는 소치 동계올림픽 기간 동안 매일 그날 있었던 경기에 대한 자신의 느낌을 WSJ에 시로 기고해온 것으로 알려졌다.
지난 20일 여자 싱글 피겨스케이팅에서 우승한 러시아의 아델리나 소트니코바를 위한 시를 작성한 바 있다.
‘WSJ 김연아 헌정시’에 누리꾼들은 “WSJ 김연아 헌정시, 김연아 대신 감사합니다”, “WSJ 김연아 헌정시, 이거 번역해주세요”, “WSJ 김연아 헌정시, 읽어보고 뭉클했다”등의 반응을 보였다.
한편 ‘WSJ 김연아 헌정시’는 다음과 같다.
‘김연아에게 /
그녀는 모든 게 끝나서 이제 행복하다고 말했다. 금메달을 놓치고서도 /
모두가 우승을 빼앗긴 것이라고 소란을 피워도 /
그녀는 무거운 짐을 내려놓아 홀가분했으리라. 나는 믿었다 /
여왕이 지고 있던 무거운 바위들 /
수년간 그녀가 견뎌야 했던 내면의 질투, 분노, 경외 그리고 두려움 /
이 모든 게 이제 끝났다고 / 홀가분하고 기쁘고 평안하다고 /
그녀가 그렇게 말했을 때 나는 행복했고 그녀를 믿었다 /
이제 그녀는 스케이트를 벗고 땅에 발을 내 딛는다 /
경기장 밖으로 한 걸음 한 걸음 멀어져 간다’
동아닷컴 영상뉴스팀 | |
