# 20180211 말씀라이프

# 20180211 말씀라이프

# 20180211 산상변모주일

# 마가복음9:2-9 (개역개정)
2. ○엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사
3. 그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 매우 희어졌더라
4. 이에 엘리야가 모세와 함께 그들에게 나타나 예수와 더불어 말하거늘
5. 베드로가 예수께 고하되 랍비여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하사이다 하니
6. 이는 그들이 몹시 무서워하므로 그가 무슨 말을 할지 알지 못함이더라
7. 마침 구름이 와서 그들을 덮으며 구름 속에서 소리가 나되 이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들으라 하는지라
8. 문득 둘러보니 아무도 보이지 아니하고 오직 예수와 자기들뿐이었더라
9. ○그들이 산에서 내려올 때에 예수께서 경고하시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아날 때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니

# 마가복음9:2-9 (표준새번역)
2. ○그리고 엿새 뒤에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 데리시고, 따로 높은 산으로 가셨다. 그런데, 그들이 보는 앞에서, 그의 모습이 변하였다.
3. 그 옷은 세상의 어떤 빨래꾼이라도 그렇게 희게 할 수 없을 만큼, 새하얗게 빛났다.
4. 그리고 엘리야가 모세와 함께 그들에게 나타나더니, 예수와 말을 나누었다.
5. 베드로가 대답하여 예수께 말하였다. "랍비님, 우리가 여기에 있는 것이 좋겠습니다. 우리가 초막 셋을 지어서, 하나에는 랍비님을, 하나에는 모세를, 하나에는 엘리야를 모시겠습니다."
6. 사실, 베드로는 무슨 대답을 해야 좋을지 몰랐던 것이다. 제자들이 겁에 질렸기 때문이다.
7. 그런데 구름이 일어나서, 그들을 뒤덮었다. 그리고 구름 속에서 소리가 났다. "이는 내 사랑하는 아들이다. 너희는 그의 말을 들어라."
8. 그들이 바로 둘러보았으나, 아무도 없었고, 예수만 그들과 함께 계셨다.
9. ○그들이 산에서 내려올 때에, 예수께서는 그들에게 명하시어, 인자가 죽은 사람들 가운데서 살아날 때까지는, 본 것을 아무에게도 이야기하지 말라고 하셨다.

# 마가복음9:2-9 (우리말성경)
2. 6일 후에 예수께서 베드로, 야고보, 요한만 따로 데리고 높은 산으로 올라가셨습니다. 그런데 예수께서 그들 앞에서 모습이 변하셨습니다.
3. 예수의 옷은 이 세상 그 누구도 더 이상 희게 할 수 없을 만큼 새하얗게 희고 광채가 났습니다.
4. 그리고 거기에 엘리야가 모세와 함께 그들 앞에 나타나 예수와 이야기를 나누었습니다.
5. 베드로가 예수께 말했습니다. “주여, 우리가 여기 있는 것이 좋겠습니다. 우리가 초막 세 개를 만들어 하나에는 주를, 하나에는 모세를, 하나에는 엘리야를 모시도록 하겠습니다.”
6. 모두들 몹시 두려웠기 때문에 베드로는 무슨 말을 해야 좋을지 몰라 이렇게 말했습니다.
7. 그때 구름이 나타나 그들 위를 덮더니 구름 속에서 소리가 들려왔습니다. “이는 내 사랑하는 아들이다. 그의 말을 들으라!”
8. 그 순간 그들은 주위를 살펴보았습니다. 그러나 그때는 이미 아무도 보이지 않고 오직 예수만 그들과 함께 계셨습니다.
9. 산을 내려오시면서 예수께서 제자들에게 단단히 일러 두셨습니다. “인자가 죽은 사람 가운데에서 살아날 때까지는 지금 본 것을 아무에게도 말하지 말아라.”

# 마가복음9:2-9 (NIV)
2. After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.
3. His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.
4. And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
5. Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters -- one for you, one for Moses and one for Elijah."
6. (He did not know what to say, they were so frightened.)
7. Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"

8. Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
9. As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

# 마가복음9:2-9 (KJV)
2. And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
3. And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
4. And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
5. And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
6. For he wist not what to say; for they were sore afraid.
7. And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
8. And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
9. And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

# 마가복음9:2-9 (NASV)
2. And six days later, Jesus *took with Him Peter and James and John, and *brought them up to a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;
3. and His garments became radiant and exceedingly white, as no launderer on earth can whiten them.
4. And Elijah appeared to them along with Moses; and they were talking with Jesus.
5. And Peter answered and *said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
6. For he did not know what to answer; for they became terrified.
7. Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"
8. And all at once they looked around and saw no one with them anymore, except Jesus alone.
9. And as they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man should rise from the dead.

# 생명사랑이야기 # 마가복음9:2-9 / 새롭게 변화되는 생명(산) / 한홍철목사

<마가복음9:2. ○엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사 3. 그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 매우 희어졌더라 4. 이에 엘리야가 모세와 함께 그들에게 나타나 예수와 더불어 말하거늘 5. 베드로가 예수께 고하되 랍비여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하사이다 하니 6. 이는 그들이 몹시 무서워하므로 그가 무슨 말을 할지 알지 못함이더라 7. 마침 구름이 와서 그들을 덮으며 구름 속에서 소리가 나되 이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들으라 하는지라 8. 문득 둘러보니 아무도 보이지 아니하고 오직 예수와 자기들뿐이었더라 9. ○그들이 산에서 내려올 때에 예수께서 경고하시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아날 때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니>

  하나님은 우리모두가 시간이 흘러갈수록 날마다 새롭게 변화되기를 원합니다. 오늘의 본문은 예수님께서 영광스러운 모습으로 변형되는 이야기입니다. 영광스러운 예수님의 모습은 장차 우리모두가 그리스도 안에서 변화될 모습입니다. 어떻게 할 때 죄로 말미암아 어그러진 우리의 모습이 예수님처럼 영광스러운 모습으로 새롭게 변화될 수 있을까요?

1. 하나님은 “보아라” 말씀합니다.(막9:2-3/ 2절)

  <마가복음9:2. ○엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사> 예수님은 예수님의 12제자 중에 대표적인 제자 3명을 데리고 높은 산에 올라갑니다. 그리고 예수님은 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 빛을 발하며 하얗게 변형됩니다. 예수님은 영광스러운 자신의 모습을 제자들에게 보여줍니다. 앞으로 사망권세를 깨뜨리고 부활하실 영광스러운 모습입니다. 예수님은 자신과 제자들 앞에 놓여 있는 시험을 극복할 수 있는 힘을 주기 위하여 영광스러운 모습을 보여줍니다. 영광스러운 모습으로 변화된 예수님을 바라볼 때 우리는 어떠한 어려움도 극복할 수 있습니다.

2. 하나님은 “들어라” 말씀합니다.(막9:4-8/ 7절)

  <마가복음9:7. 마침 구름이 와서 그들을 덮으며 구름 속에서 소리가 나되 이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들으라 하는지라> 영광스러운 모습으로 변모하신 예수님은 엘리야와 모세와 더불어 말씀을 나누고 있습니다. 시간과 공간을 초월한 신비롭고 환상적인 순간입니다. 이 때 베드로는 얼마나 좋았던지 예수님을 향하여 “우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하사이다”라고 고백합니다. 이 때에 구름이 와서 구름 속에서 하나님의 음성이 들려옵니다. “이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들으라” 잠시 후에 둘러보니 엘리야와 모세는 보이지 않고 오직 예수님만 남았습니다. 영원토록 우리 곁에 함께 하실 분, 우리가 귀 기울이고 따라가야 할 분은 우리를 위하여 십자가에 죽으심으로 구속하신 오직 한 분 예수 그리스도 밖에 없습니다. 우리 신앙의 기준이요, 기반이요, 푯대인 오직 예수그리스도만 주목해야 합니다. 예수님의 말씀을 들을 때 우리도 주님과 같이 영광스러운 모습에 참여할 수 있습니다.

3. 하나님은 “읽어라” 말씀합니다.(막9:9절)

  <마가복음9:9. ○그들이 산에서 내려올 때에 예수께서 경고하시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아날 때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니> 예수님은 3명의 제자들을 데리고 영광스러운 자리를 떠나 산에서 내려옵니다. 예수님께서 산에서 내려올 때 제자들에게 “인자가 죽은 자 가운데서 살아날 때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라”고 분부합니다. 예수님은 침묵을 요구하고 있습니다. 여기서 우리는 예수님의 마음을 읽어야 합니다. 예수님의 마음은 우리 모두를 영광스러운 존재로 변화시키기 원합니다. 죄로 말미암아 어그러진 하나님의 형상을 회복시키기 위여 예수님은 하늘의 영광을 버리고 이 땅에 내려온 것 같이 죽어지는 한 알의 밀 알이 되기 위하여 산 밑으로 내려갑니다. 그리고 제자들이 따라 오기를 원합니다. 영광스러운 이야기를 하기에 앞서 고난의 십자가를 이야기하기를 원합니다. 십자가를 생각하고 십자가의 묵상하고 십자가의 길을 걸어갈 때 우리도 영광스러운 모습으로 변화됩니다.

사랑하는 성도 여러분!
예수님의 영, 보혜사 성령님의 도우심으로 예수님의 영광을 보고, 예수님의 말씀을 듣고, 예수님의 마음을 읽으므로 하나님께 영광 돌리고 예수님같이 영광스러운 모습으로 변하는 삶이 되시기를 주님의 이름으로 축원합니다. (생명사랑 20180211 WWJD)

# 20180218 사순절 첫 번째 주일

# 마가복음1:9-15 (개역개정)

9. ○그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고
10. 곧 물에서 올라오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니
11. 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
12. ○성령이 곧 예수를 광야로 몰아내신지라
13. 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시며 들짐승과 함께 계시니 천사들이 수종들더라
14. ○요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여
15. 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

# 마가복음1:9-15 (표준새번역)

9. ○그 무렵에 예수께서 갈릴리 나사렛에서 오셔서, 요단 강에서 요한에게 세례를 받으셨다.
10. 예수께서 물 속에서 막 올라오시는데, 하늘이 갈라지고, 성령이 비둘기같이 자기에게 내려오는 것을 보셨다.
11. 그리고 하늘로부터 소리가 났다. "너는 내 사랑하는 아들이다. 내가 너를 좋아한다."
12. ○그리고 곧 성령이 예수를 광야로 내보내셨다.
13. 예수께서 사십 일 동안 광야에 계셨는데, 거기에서 사탄에게 시험을 받으셨다. 예수께서 들짐승들과 함께 지내셨는데, 천사들이 그의 시중을 들었다.
14. ○요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다.
15. "때가 찼다. 하나님의 나라가 가까이 왔다. 회개하여라. 복음을 믿어라."

# 마가복음1:9-15 (우리말성경)

9. 그 무렵에 예수께서 갈릴리 나사렛에서 요단 강으로 오셔서 요한에게 세례를 받으셨습니다.
10. 예수께서 물에서 막 나오실 때 하늘이 열리고 성령이 비둘기처럼 자기에게 내려오는 것을 보셨습니다.
11. 그리고 하늘에서 소리가 들려왔습니다. “너는 내가 사랑하는 아들이다. 내가 너를 무척 기뻐한다.”
12. 그러고 나서 곧 성령이 예수를 광야로 내보내셨습니다.
13. 예수께서 40일 동안 광야에 계시면서 사탄에게 시험을 받으셨습니다. 그때 예수께서 들짐승들과 함께 계셨는데 천사들이 예수를 시중들었습니다.
14. 요한이 감옥에 갇힌 뒤 예수께서는 갈릴리로 가셔서 하나님의 복음을 선포하셨습니다.
15. “때가 찼고 하나님 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라!”

# 마가복음1:9-15 (NIV)

9. At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10. As Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
11. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
12. At once the Spirit sent him out into the desert,
13. and he was in the desert forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
14. After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
15. "The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"

# 마가복음1:9-15 (KJV)

9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
10. And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
11. And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
12. And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
13. And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14. Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
15. And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

# 마가복음1:9-15 (NASV)

9. And it came about in those days that Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
10. And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;
11. and a voice came out of the heavens: "Thou art My beloved Son, in Thee I am well-pleased."
12. And immediately the Spirit *impelled Him [to go] out into the wilderness.
13. And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.
14. And after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
15. and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."