# Á»ºñ(LAŸÀÓ½º) - ¡°Çѱ¹ÀÇ ¡®Á»ºñ¡¯ À¯ÇàÀº µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È°¨ÀÇ ß§Úª¡± ¡°¸Ô´À³Ä ¸ÔÈ÷´À³Ä Ä¡¿ÇÑ °æÀï »çȸ¿¡¼ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È°¨Àº Â÷¶ó¸® Á»ºñµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀ» ¸Ô°Ô Çؼ Àڽŵµ ±× ¹«¸®¿¡ ¼ÓÇعö¸®´Â °ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³´°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Àý¸Á¿¡ ºüÁø Çѱ¹ÀεéÀº Á»ºñ¸¦ ¸ø µé¾î¿À°Ô ÇÏ·Á´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÚº¸´Ù ¹® ¾Õ¿¡¼ ºÎ¸£Â¢´Â ¿ÏÀüÈ÷ Á×Áö ¾ÊÀº ¹«¸®¿¡°Ô ÈξÀ ´õ °ø°¨ÇÑ´Ù"
[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¡°Çѱ¹ÀÇ ¡®Á»ºñ¡¯ À¯ÇàÀº µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È°¨ÀÇ ß§Úª¡±
À±Èñ¿µ ¿¡µðÅÍ
ÀÔ·Â 2021.03.09 03:00 | ¼öÁ¤ 2021.03.09 03:00
¡°Çѱ¹ °÷°÷¿¡ ¼öµÎ·èÇÑ Á»ºñµéÀº µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È°¨À» ¸Ô°í »ê´Ù(feed on fears and anxieties.)¡±
¹Ì±¹ LAŸÀÓ½º°¡ Çѱ¹ÀÇ Á»ºñ ¿µÈ¡¤µå¶ó¸¶ ¿Ç³À» »çȸÀû Çö»ó(social phenomenon)À¸·Î ºÐ¼®ÇÑ ±â»ç Á¦¸ñÀÌ´Ù. °£Ã߸®¸é(sum up) ÀÌ·¸´Ù.
¡°¸Ô´À³Ä ¸ÔÈ÷´À³Ä Ä¡¿ÇÑ °æÀï »çȸ(cutthroat society)¿¡¼ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È°¨Àº Â÷¶ó¸® Á»ºñµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀ» ¸Ô°Ô Çؼ Àڽŵµ ±× ¹«¸®¿¡ ¼ÓÇعö¸®´Â °ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³´°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Àý¸Á¿¡ ºüÁø(become plunged in despair) Çѱ¹ÀεéÀº Á»ºñ¸¦ ¸ø µé¾î¿À°Ô ÇÏ·Á´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÚ(the living fighting to shut them out)º¸´Ù ¹® ¾Õ¿¡¼ ºÎ¸£Â¢´Â ¿ÏÀüÈ÷ Á×Áö ¾ÊÀº ¹«¸®¿¡°Ô ÈξÀ ´õ °ø°¨ÇÑ´Ù(relate far more to the hordes of undead).
¼ö³â Àü¸¸ Çصµ Çѱ¹¿¡¼ Á»ºñÀÇ Àíºû ÇǺλö(ashen skin hue), ÃÊÁ¡ ¾ø´Â ´«µ¿ÀÚ(unfocused pupils), ³¡¾ø´Â ÀÎÀ°(ìÑë¿) ±¾ÁÖ¸²(insatiable hunger for human flesh)Àº Çø¿À ´ë»óÀ̾ú´Ù. ±×·¨´ø °ÍÀÌ °¥¼ö·Ï ¹ú¾îÁö´Â ºÒÆòµî(gaping inequality), ¸Ô°í »ì·Á´Â ¾Æ»ç¸®ÆÇ °æÀï(rat-race competition), Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å(distrust in government)ÀÌ ½ÉÈµÇ¸é¼ Á»ºñ°¡ Çѱ¹Àεé Á¤½Å¿¡ ½º¸çµé¾ú´Ù(slip into Koreans¡¯ psyche).
±¹°¡³ª »çȸ°¡ »ýÁ¸À» º¸ÀåÇØÁÖÁö(guarantee their survival) ¾Ê´Â´Ù´Â °É °ÞÀ¸¸é¼, »ì¾Æ³²À¸·Á¸é È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î ½º½º·Î µ¹ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â(fend for themselves) »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°í, Á»ºñ Á¸Àç¿¡ °¨Á¤ÀÌÀÔÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑ °¡Áö ƯÀÌÇÑ Á¡Àº ´À¸´´À¸´ ¿òÁ÷ÀÌ´Â(be sluggish) ¼¾çÀÇ ±×°Íµé°ú ´Þ¸® Çѱ¹ ¿µÈ¡¤µå¶ó¸¶¿¡ ³ª¿À´Â Á»ºñµéÀº ¾öû³ª°Ô ºü¸£´Ù´Â(be ultra-fast) »ç½ÇÀÌ´Ù. »ýÁ¸ÇÏ·Á¸é »¡¶ó¾ß ÇÏ´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ÀûÀÀÇÏ°í ¾Õ¼°¡·Á´Ù°¡(adapt and go ahead) ¸Â´Ú¶ß¸®´Â Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Û ¾Ð·Â(frenetic pressure)ÀÌ Åõ¿µµÈ Çö»óÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ³ª¶ó Á»ºñ ¿µÈ¡¤µå¶ó¸¶´Â ¾ó¸¶³ª »¡¸® ¾î¶»°Ô Á»ºñµéÀ» ¹°¸®Ä¡°í óġÇÏ´À³Ä(repel and do away with them)¿¡ ¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀ» ³»½¬´Â(breathe a sigh of relief) ÁٰŸ®´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ Çѱ¹¿¡¼± Á»ºñµé¿¡°Ô ¿¬¹ÎÀ» ´À³¢°í(feel for them), µÇ·¹ ±×µéÀ» ¹èôÇÏ´Â Àΰ£µéÀ» ÇÑźÇÏ´Â(lament the humans keeping them out) °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
Àλý¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃ߱⺸´Ù(instead of focusing on it) ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ¹«ÀÛÁ¤ µ¹Áø¸¸ ÇØ¿Â(mindlessly rush along) Àڽſ¡°Ô¼ Á»ºñ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ°ï ¼Ò½º¶óÄ£´Ù(be flabbergasted).
ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ ÇÑ Çѱ¹ÀÎÀº ¡°Á»ºñ´Â Àΰ£¼º(humanity)À» »ó½ÇÇÑ Àΰ£(human beings)ÀÌ´Ù. °ø»ó ¼Ó¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â(exist just in fantasy) °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡°Á»ºñ¸¦ ±×Àú ¹«¸® Áö¾î µû¶ó´Ù´Ï´Â ¹«ÁöÇÏ°í ÀÇ½Ä ¾ø´Â ³ë¿¹(ignorant and unconscious slave)ó·³ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×µéÀÌ ¼¼»óÀ» µÚ¾þ°í(turn the world upside down) Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å³(incite a revolution) ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
[¿µ¹® Âü°íÀÚ·á »çÀÌÆ®]
¢Ñ https://www.latimes.com/world-nation/story/2021-02-23/zombies-are-everywhere-south-korea-fears
| |