ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎ¸£Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æ
õÁÖ±³ '¾ßÈÑ' »ç¿ë ¾Ê±â·Î¡¦ "±³È¸ Àü½Â¿¡ Ãæ½Ç"
±èÇѼö ±âÀÚ hansu@chosun.com
õÁÖ±³°¡ ¾ÕÀ¸·Î °ø½Ä Àü·Ê(îðÖÉ)¿¡¼ '¾ßÈÑ'¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÑ °ÍÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎ¸£Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚÀ½À¸·Î ÀÌ·ïÁø ÀÌ ³× ±ÛÀÚ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ¿©±ä À¯´ëÀεéÀº ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ¹ßÀ½ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë½Å ¼º°æ¿¡¼ ÀÌ ³× ±ÛÀÚ°¡ ³ª¿À¸é 'ÁÖ´Ô'À̶õ ¶æÀÇ '¾Æµµ³ªÀÌ(Adonai)'¶ó°í Àоú´Ù. Çѱ¹ õÁÖ±³ ÁÖ±³È¸ÀÇ Àü·ÊÀ§¿øȸ ¿¹½Ä¼ ´ã´ç ½É±ÔÀç ½ÅºÎ´Â "¼º°æÀ» È÷ºê¸®¾î¿¡¼ ±×¸®½º¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§¿¡µµ 'YHWH'¶ó´Â ´Ü¾î´Â µû·Î ¹ø¿ªÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í '³× ±ÛÀÚ'¶ó°í¸¸ ¿Å°å´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
õÁÖ±³´Â 2001³âºÎÅÍ '¾ßÈÑ'ÀÇ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇß´Ù. Àü¼¼°è õÁÖ±³ÀÇ ¼º»ç(á¡ÞÀ)¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ±³È²Ã» °æ½Å¼º»ç¼º(Ì×ãáá¡ÞÀàý)Àº Áö³ 2001³â ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÆ·ÉÀ» ÅëÇØ "È÷ºê¸® ¸»·Î´Â ³× ±ÛÀÚ YHWH, ¶óƾ ¸»·Î´Â Dominus¶ó°í Ç¥ÇöµÇ´Â Àü´ÉÇϽŠÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§Àº ´Ù¸¥ ¾î´À ¾ð¾î·Îµµ ¶È°°Àº ¶æÀ» Áö´Ñ ³¹¸»·Î Ç¥ÇöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î´Â ³× ±ÛÀÚ¸¦ À½µ¶(ëåÔÁ)ÇÏ´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁö¸é¼ ¾ð¾î±Ç¿¡ µû¶ó 'Yahweh' 'Yahw�' 'Jahweh' 'Jahw�' 'Jave' 'Yehovah' µî ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ßÀ½µÇ°í Ç¥±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÀÚ À̹ø ÁöħÀ» ÅëÇØ ±³È²Ã»Àº 'YHWH'ÀÇ »ç¿ëÀ» º¸´Ù °·ÂÈ÷ ±ÝÁöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±³È²Ã»Àº Áöħ¿¡¼ "´Ü¼øÈ÷ ¾ð¾îÇÐÀû ü°è»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ðÁ¦³ª ±³È¸ Àü½Â¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·Á´Â °Í"À̶ó¸ç "óÀ½ºÎÅÍ ±×¸®½ºµµ±³¿¡¼´Â °Å·èÇÑ ³× ±ÛÀÚ¸¦ ¹ßÀ½ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò°í ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â ¾î´À ¾ð¾î·Îµµ ¿Å±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
À̹ø ±³È²Ã»ÀÇ Á¶Ä¡´Â ±×·¯³ª °ø½Ä Àü·Ê¿¡ ±¹ÇѵȴÙ. ½É±ÔÀç ½ÅºÎ´Â "°³ÀÎÀûÀ¸·Î ±âµµÇÏ´Â µîÀÇ °æ¿ì±îÁö Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °³½Å±³¿¡¼´Â ÇöÀç '¾ßÈÑ'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¿©È£¿Í'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.
ÀÔ·Â : 2008.10.17 22:45 / ¼öÁ¤ : 2008.10.17 23:04
| |