»õ ÆäÀÌÁö 3

¡¡¡¡

¡¡
¡¡

¡¡

Á¦¸ñ: (Á×À½) µ· ¾Æ³¢·Á ´Ù¸¥ ºñÇà±â ÅÀ´Ù°¡ »ý»ç °¥¸° ¾Æºü-µþ ¾ö¸¶-¾Æµé
À̸§: Èòºû/ÇÑȫö


µî·ÏÀÏ: 2009-06-09 19:25
Á¶È¸¼ö: 395 / Ãßõ¼ö: 45
¸µÅ©: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/09/2009060901621.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline2&Dep3=h2_02

°¡Á·.bmp (301.5 KB)  ´Ù¿î¹ÞÀº Ƚ¼ö: 3  [´Ù¿î·Îµå]

[À±Èñ¿µÀÇ News English »êÃ¥] µ· ¾Æ³¢·Á ´Ù¸¥ ºñÇà±â ÅÀ´Ù°¡ »ý»ç °¥¸° ¾Æºü-µþ ¾ö¸¶-¾Æµé


À±Èñ¿µ ±âÀÚ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
±â»ç 100ÀÚÆò(1)      
     ÀÔ·Â : 2009.06.09 18:04 / ¼öÁ¤ : 2009.06.09 18:08
¾Æºü¿Í ¼¼ »ì¹è±â µþÀº »ì¾Æ ³²¾Ò°í, ¾ö¸¶¿Í ´Ù¼¸ »ìÂ¥¸® ¾ÆµéÀº Á×¾ú´Ù. µ·À» Á» ¾Æ²¸º¸·Á Çß´Ù. ±× °ÍÀÌ »ý»ç¸¦ °¡¸£´Â ¿µ¿øÇÑ ÀÛº°ÀÌ µÉ ÁÙÀº ²Þ¿¡µµ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æºü¿Í ¾ö¸¶°¡ ½×¾Æ³õÀº ¸¶Àϸ®Áö°¡ 2°³ÀÇ ´Ù¸¥ Ç×°ø»ç¿´±â¿¡ ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ ºñÇà±â¸¦ Å» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±× Áß ÇÑ ´ë°¡ Áö³­´Þ 31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ž½Â°´ 228¸íÀ» Å¿ì°í ºê¶óÁú ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç¿¡¼­ ÇÁ¶û½º Æĸ®·Î ÇâÇÏ´ø µµÁß ´ë¼­¾ç¿¡¼­ Ã߶ôÇÑ ¿¡¾îÇÁ¶û½º A330 ¿©°´±â¿´´Ù.

¾Æºü Æ丣³­µÎ ½´³ªºí°ú µþ ¼¿¸°, ¾ö¸¶ Å©¸®½ºÆ¾°ú ¾Æµé Çʸ³Àº ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç °øÇ׿¡¼­ Àá±ñÀÇ À̺°À» ¾Æ½¬¿öÇÏ¸ç ±Â¹ÙÀÌ Å°½º¸¦ ³ª´³´Ù(kiss goodbye at Rio airport). Æĸ®·Î °¡´Â ´Ù¸¥ Ç×°øÆíÀ» Ÿ±â À§ÇØ µû·Î °¡´Â(go their separate ways to catch different flights to Paris) ±æÀ̾ú´Ù.

½´³ªºí °¡Á·Àº µ·À» Àý¾àÇÏ·Á°í(save cash by using airmiles collected over a number of years) ¼ö³â µ¿¾È ¸ð¾ÆµÎ¾ú´ø ¸¶Àϸ®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ 2°³ÀÇ ´Ù¸¥ Ç×°ø»ç¿¡ ¿¹¾àÀ» Çß´Ù(book on two airlines). ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Ô´ø ½º¿þµ§À¸·ÎÀÇ ÈÞ°¡¸¦ À§ÇØ(for a long-awaited holiday to Sweden) ¶°³ª´Â ±æÀ̾ú´Ù.

±×·¡¼­ ±×³¯, ¾ö¸¶¿Í ´Ù¼¸ »ìÂ¥¸® ¾Æµé Çʸ³Àº ¿¡¾îÇÁ¶û½º ž½Â °ÔÀÌÆ®·Î °¬°í(stroll towards the gate of the Air France flight), ¾Æºü¿Í ¼¼ »ì¹è±â µþ ¼¿¸°Àº ´Ù¸¥ Ç×°ø»ç ¿©°´±â¸¦ Ÿ·¯ °¬´ø(head off to board their jet) °ÍÀÌ´Ù.

±× °ÍÀÌ ¼­·Î¸¦ º» ¸¶Áö¸· ¼ø°£(the last time that they saw each other)À̾ú´Ù. ½º¿þµ§ÀÎÀÎ ¾ö¸¶ Å©¸®½ºÆ¾°ú ¾Æµé Çʸ³Àº ´ë¼­¾ç¿¡ Ã߶ôÇÑ(plunge into the Atlantic Ocean) ÇÁ¶û½º ¿©°´±â¸¦ Ÿ°í °¡´Ù ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù(die on board the French plane).

¸ÕÀú µµÂøÇÑ ¾Æºü¿Í µþÀº Æĸ®ÀÇ »þ¸¦ µå°ñ °øÇ׿¡¼­ ¾Æ³»¿Í ¾Æµé ºñÇà±â°¡ µµÂøÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í(wait at Charles de Gaulle airport for his wife and son¡¯s flight to arrive) ÀÖ´Ù°¡ Ãæ°ÝÀûÀÎ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µè°Ô(be given the devastating news) µÆ´Ù.

½´³ªºí °¡Á·Àº ½ºÅåȦ¸§¿¡ »ç´Â ¾ö¸¶ Å©¸®½ºÆ¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¾Ö´ÏÄ« ¹Ùµå¸£¸¦ º¸·¯ °¡´ø(be on their way to see Christine¡¯s mom Annika Badr in Stockholm) ±æ¿¡ °¡Á·À» °¥¶ó³õ´Â ºñ±Ø(the tragedy that ripp their family apart)À» ´çÇß´Ù.

Æ丣³­µÎÀÇ Àå¸ðÀÌÀÚ Å©¸®½ºÆ¾ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¾Ö´ÏÄ«´Â ¡°µþ ¾ÆÀÌ°¡ ºñÇà±â¿¡ ž½ÂÇϱâ Á÷Àü ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ Çß´Ù(speak with my daughter by phone, moments before she boarded)¡±¸é¼­ ¡°¼ÕÀÚ Çʸ³Àº ½ºÇø´ ÇÇ(²®ÁúÀ» ¹þ°Ü ¸»¸° ¿ÏµÎÄá) ¼öÇÁ¸¦ ¸Ô°í ½Í´Ù(want split pea soup)°í Çؼ­ Áغñ¸¦ ´Ù Çسõ¾Ò´Âµ¥ ±× µþ ¾ÆÀÌ¿Í ¼ÕÀÚ¸¦ ¿µ¿øÈ÷ º¼ ¼ö ¾ø°Ô µÆ´Ù´Ï ¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê´Â´Ù¡±°í Çß´Ù. ¡°±×·¸°Ô Áý¿¡ ¿À°í ½Í¾îÇߴµ¥(be longing to come home) ºÒ½ÖÇؼ­ ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä¡±¸ç Èå´À²¼´Ù.

¾Ö´ÏÄ«´Â µþÀÌ Âø·úÇßÀ»(be due to land) ½Ã°£¿¡ Àڽſ¡°Ô ÀüÈ­¸¦ ÇØ¿ÀÁö ¾Ê¾Æ(do not ring her) ¹º°¡ À߸øµÆ´Ù´Â ºÒ¾È°¨ÀÌ ¾ö½ÀÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ºñÇà±â°¡ Âø·úÇÏ¸é ¾ðÁ¦³ª ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¸ÕÀú ÀüÈ­¸¦ ÇØ¿À´ø µþÀ̾ú´Ù.

¾Ö´ÏÄ«´Â ·±´ø¿¡ ÀÖ´ø ³²Æí¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾ú°í, ³²ÆíÀ¸·ÎºÎÅÍ ºñÇà±â 1´ë°¡ ½ÇÁ¾µÆ´Ù(be missing)´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. µþÀÌ Å¸°í ¿À´ø ¹Ù·Î ±× ºñÇà±â(the plane her daughter flew on)¿´´Ù.

½º¿þµ§ÀÇ °íÅÙ¹ö±×¿¡¼­ ÀÚ¶õ(grow up in Gothenburg) Å©¸®½ºÆ¾Àº ºê¶óÁú¿¡¼­ ³²Æí Æ丣³­µÎ¸¦ ¸¸³µ´Ù. Å©¸®½ºÆ¾Àº ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·çÀÇ ½º¿þµ§»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ ÀÏÇÏ°í(work for Swedish Chamber of Commerce in Rio) ÀÖ¾ú´Ù.

ºÎºÎ´Â Áö³­ 10³â°£ °Å±â¿¡¼­ »ì¾Ò°í(have lived there for the past 10 years), ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç ºó¹ÎÃÌÀÇ ÀþÀº ³ë¼÷ÀÚ ¾ö¸¶µéÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â(support young homeless mothers) ÀÚ¼±´Üü¿¡¼­ ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£°í ÀÏÀ» Çß¾ú´Ù(work tirelessly for a charity).

±×µé¿¡°Ô Åë»óÀûÀÎ ¿©Çà°æºñ(the cost of regular travel)´Â ³Ê¹« Å« ºÎ´ãÀ̾ú´Ù. ±×·± °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú±â À§ÇØ(to ease the financial burden) ºÎºÎ´Â ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¸¶Àϸ®Áö¸¦ ¸ð¾Æ¼­(collect airmiles at every opportunity) º¸³Ê½º Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àû¸³ÇØ(save up bonus points) ¿Ô´Ù.

Æ丣³­µÎ °¡Á·Àº ÀåÀΡ¤Àå¸ð¿Í ÇÑ ´Þ°£ ÇÔ²² Áö³»·¯ ½ºÅåȦ¸§À¸·Î °¡±â Àü¿¡(before heading to Stockholm to spend a month with Christine¡¯s parents) ÇÁ¶û½º¿¡ µé·Á »çÃÌÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤(be due to attend a cousin¡¯s wedding in France)À̾ú´Ù.
-ÃßõÇϱ⠠   -¸ñ·Ïº¸±â  
ÀÇ°ß(ÄÚ¸àÆ®)À» ÀÛ¼ºÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯: ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â ȸ¿ø·¹º§
¹øÈ£ Á¦¸ñ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
212  ºÏÇÑ ¿À¡¾î¿Í ³²ÇÑ ³«Áö / ÀÓ¹ü 2007-07-05 404
211  (Á×À½) ¿ï»ê¼­ °í3 ³²Çлý ¼ö¾÷Áß ±³½Ç¼­ ¾²·¯Á® ¼ûÁ® 2008-10-02 403
210  (Á×ÀÓ) °í¸ð ¾¾(47) - ¡®°³ ¸ñÁÙ ¿Ö ¾È¸Ì³ª¡¯ ½Ãºñ³¡ ÀÌ¿ô »ìÇØ 2009-10-11 402
209  (Á×À½) 50¹Ú¾¾ - 30´ëÑû, ¿Ü»ïÃÌ »ìÇØµÚ ½Ã½ÅÅ丷 À¯±âÇÏ·Á´Ù °Ë°Å30´ëÑû, 2009-06-28 402
208  (Á×À½) ÀÌ»ý¸í(9) - ´ëÀü ½ÇÁ¾ ¿©¾Æ»ç°Ç 2009-10-07 401
207  (Á×ÀÓ) °³¿Í »êÃ¥ÇÏ´ø çÈ ¿©¼º ¼Ò¿¡ ¹âÇô »ç¸Á 2009-06-24 401
206  (Á×ÀÓ) Áß µ¿ºÏÈ£¶ûÀÌ, '»ç¶÷ ¹°¾îÁ×ÀÎ »ç°í' ¹ß»ý 2009-03-11 399
205  (Á×À½) À̾¾»ý¸í - °í±¸¸¶ ²¨³»·Á°í °£ ÁöÇÏÀúÀå¼Ò '»ý°­ °¡½º'¿¡ Áú½Ä 2¸í »ç¸Á 2012-05-29 398
204  (°í) 70´ë ÇÒ¸Ó´Ï - ¹Ì±¹ÀÇ 70´ë ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¾ß»ý °õ¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ´Ù°¡ °õ¿¡°Ô Èñ»ýµÆ´Ù 2009-08-12 397
203  (Á×À½) ¹Ì±¹ ¹Ì³×¼ÒŸÁÖ ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½ºÀÇ °í¼Óµµ·Î ´Ù¸®°¡ ºØ±«»ç°í·Î Á×À½ 2007-08-02 397
202  (Á×ÀÓ) °í - ÇÑ Ã»³â - Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¿ø´õ°É½ºÀÇ '³ë¹Ùµð' ¸ô¶ó »ìÇؽºÆ÷Ã÷Á¶¼± 2009-09-08 395
201  (Á×ÀÓ) ±è¾¾»ý¸í - Ãʵî»ý ¾Æµé 24Ãþ¼­ ´øÁ® »ìÇØ ¾ö¸¶ ±¸¼Ó 2009-06-24 395
 (Á×À½) µ· ¾Æ³¢·Á ´Ù¸¥ ºñÇà±â ÅÀ´Ù°¡ »ý»ç °¥¸° ¾Æºü-µþ ¾ö¸¶-¾Æµé 2009-06-09 395
199  °íÀÎ 2009-02-03 395
-¸ñ·Ïº¸±â  -ÀÌÀüÆäÀÌÁö  -´ÙÀ½ÆäÀÌÁö  
 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  .. 19   [´ÙÀ½ 10°³]
       
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by DQ'Style 
¡¡
Copyright(c) 2007 Lifelovestory.com All rights reserved
E-mail :
lifeseed@hanmail.net  010-9639-7423