조회수2836 Chinese frontier defense soldiers said two leopards of a critically endangered species Monday were filmed in northeast China's Jilin Province.
심각한 멸종위기에 놓여있는 표범 두 마리가 중국 북동부 지린(吉林) 성에서 감시 카메라에 포착됐다고 중국 국경수비대원들이 17일 전했다.
Surveillance cameras had captured two Far Eastern leopards chasing each other for around 30 minutes before they vanished into a forest in Hunchun City, the video showed.
감시 카메라 영상 속에서 극동 표범 두 마리는 약 30분 동안 서로 쫓고 쫓기다가 훈춘시의 한 산으로 사라졌다.
Soldiers saw the leopards through the surveillance cameras at 08:17 Monday. Later local wild animal experts confirmed they are a couple whose pictures were also captured by cameras in the dark on March 9.
군인들은 감시 카메라를 관찰하던 중 17일 오전 8시 17분 이 표범 두 마리를 발견했다. 현지 야생동물 전문가들은 이 두 마리가 지난 9일 어둠 속에서 찍힌 사진 속의 표범들과 동일하다는 것을 나중에 확인했다.
Such a species has so far only been traced for five times by the surveillance cameras and infrared cameras since it was first found on April 13, 2011.
극동 표범은 지난 2011년 4월 13일 최초 발견된 후 감시 카메라와 적외선 카메라에 지금까지 5번 포착됐다.
The Far Eastern leopard, also known as Amur leopard or Manchurian leopard, faces an extremely high risk of extinction in the wild, according to the International Union for the Conservation of Nature.
국제자연보호연맹(IUCN)에 따르면 아무르 표범, 만주 표범으로도 잘 알려진 극동 표범은 멸종위기 등급 중 ‘심각한 위기종(CR)’으로 분류된다.
Experts say there are less than 50 Far Eastern leopards in the wild. The feline predators are native to the forests in northeast China, Russia's Far East and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
전문가들은 현재 지구상에 남아있는 극동 표범은 50마리도 채 되지 않는다고 전했다. 고양이과(科) 표범속(屬)에 속하는 극동 표범은 중국 북동부, 러시아 극동지방, 북한에 서식한다.
